 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
+2 bonne journée ! :)
09/12/2020 13:20:01 |
norah08 has 21 goodness points.
|
|
|
|
|
|
moi norah08 40 ans
- Top modèle (rang 2) -
JEUNE FILLE KABYLE Envoyer un message privé 
Accéder aux commentaires 
Ajouter à mes ami(e)s
JESUIS FIERE DE TOI RAYANE
VOILA MA FAMILLE DANS LA VRAIE VIE JE VOUS AIME MES ENFANTS
mes enfants
rayane mon fils 19 ans
kaili ma fille 14 ans
NS DE LA KABYLIE
MES ORIGINES MA CULTURE MA LANGUE METERNELLE MA CUISINE...
azul (bonjour)
ORIGINAIRE DE BEJAIA QUELQUES PHOTOS
LE PAIN TRADIONNEL
MSEMEN
COUSCOUS KABYLE
GATEAU AUX OEUFS
PATISSERIES KABYLE
la vrai robe kabyle
les bijoux kabyle
La langue et la littérature kabyles
La langue kabyle est le dialecte berbère parlé par le plus grand nombre de berbérophones en Algérie. Dans les montagnes on ne connaît pas d'autre mode d'expression quotidien, et dans les villes comme Alger, Constantine, Sétif, Vgayet (Béjaia) et Annaba, peuplées pour moitié de Kabyles, elle est employée au foyer et accessoirement dans la rue. Mais elle n'est ni écrite ni enseignée. Jusqu'à la seconde moitié du XIXe siècle, aucun Kabyle ne s'y intéressa sérieusement. Ce sont les Européens qui, les premiers, lui accordèrent quelque intérêt: d'abord des militaires intéressés ou désœuvrés ou des diplomates curieux, puis des linguistes, rarement, hélas! des hommes de lettres. C'est grâce à leurs travaux et à ceux de quelques pionniers kabyles qu'un travail sur la littérature kabyle est devenu possible.
L'alphabet Kabyle / Berbère
Dans la langue kabyle, nous avons 3 voyelles :
a , i, u
Pour le "e" ce n'est pas vraiment une voyelle en kabyle, on l'utilise pour faciliter la lecture et éviter ainsi que plusieurs consonnes ne se suivent les unes derrière les autres, ce qui peut rendre la lecture un peu difficile.
=> les lettres :
b°, g°, k°, q°, γ°, x° sont appelées les labio-vélaires, il y a un petit o au dessus de ces lettres, il faut les prononcer comme si après ces lettres il y a un "ou"
Exemples :
ag°em = puiser de l'eau
ak°er = voler (quelque chose)
alγ°em = chameau
Il faut retenir une chose importante, c'est que toute les lettres se prononcent en kabyle.
|
alphabet Kabyle |
l'équivalent français | exemple |
| a
ε b c č d ḍ e f g ğ h ḥ i j k l m n q γ r ṛ s ṣ t ṭ tt u w x y z ẓ |
prononciation entre le "a" et le "e" français
comme 2 "a" qui se suivent se prononce "b" ou "v" se prononce "ch" se prononce "tch" se prononce "d" ou "th" comme l'anglais "this" c'est un "d" dit emphatique se prononce "e" se prononce "f" se prononce "g" ou un autre son (à écouter) se prononce "dj" se prononce "h" comme "him" de l'anglais pas d'équivalence en français (à écouter) se prononce "i" se prononce "j" se prononce "k" ou un autre son (à écouter) se prononce " l " se prononce "m" se prononce "n" se prononce "q" se prononce "γ" se prononce "r" (bien roulé) c'est un "ṛ" dit emphatique se prononce "s" c'est un "ṣ" dit emphatique se prononce "t" ou un autre son (à écouter) c'est un "ṭ" dit emphatique se prononce "ts" se prononce "ou" se prononce "w" se prononce "kh" se prononce "y" se prononce "z" c'est un "ẓ" dit emphatique |
azger (boeuf)
εamayen (deux ans) bibb (porter sur le dos), baba (papa) claḍa (salade) ččar (remplir) d exxan (fumée), dagi (ici) aḍad (doigt) ers (descendre) fak (terminer) argaz (homme), gma (mon frère) afenğal (une tasse) ihi (alors, donc) ḥader (faire attention) izi (une mouche) jeddi (grand père) kemmel (continuer), kru (louer) lehwa (la pluie) medden (les gens) nadi (chercher) qleε (démarrer) γiwel (se dépecher) rrus (Russie) ṛebbi (Dieu) seksu (couscous) ṣubb (descendre) ntu (être enfoncé), tamurt (pays) ṭabla (table) tabṛatt udi (beurre) wagi (celui-ci) xali (oncle maternel) yemma (ma mère) zur (gros) ẓid (sucré) |
| جيل | جنس | مدينة | دول |
|---|---|---|---|
| 55 سنة | إمرأة | reims | |
| النجم المفضل | الموسيقى المفضلة | الفيلم المفضل | الوجبة المفضلة |
| takfarinas | rnb rai | pretty women | tous |
| اللون المفضل | ألعمل الذي احلم به | برنامج التلفزيون المفضل | ألهواية المفضلة |
| blanc | estheticienne | sans aucun doute | les boutiques |
when you work!