|
|
|
|
MENT MOI DANS LES YEUX
J'ai un père et une mère je n'suis pas descendu des cieux
Et c'est par pure et simple égoïsme que j'n' souhaite pas mourir vieux
Donc prétends pas qu'mon sort t'émeu lorsque j'fais semblant d'aller mieux
À cette réalité si triste j'préfèr'ais qu'tu m'mentes dans les yeux
Donc dis-moi qu'tu m'aimes que je suis quelqu'un de bien
Que même dans l'plus profond des gouffres tout ira mieux demain
Même si dans l'fond tu n'sais même pas si j'irai mieux demain
Et combien même fuck c'que tu m'dis parce que demain c'est loin
Dis-moi qu'je mérite le succès qu'j'ai, et lorsque je ne suis plus déter
Appelle moi donc ta suggestion que l'on ne vit qu'une fois sur cette terre
On s'embrouille, on s'aime ap, au final on sais même plus pourquoi
Passes à côté du plus important pour du cash
Notre amour n'a plus rien d'un amour, on s'aime par habitude
On s'fait souffrir plus qu'aut'chose dans l'fond mais on s'le r'fuse
À la base c'qu'on voulait c'était simplement être heureux
Mais *** sa mère je n'y crois plus mens dans les yeux
REFRAIN Dadju :
Je sais qu'ça sentirait mauvais d'me mettre au phum-par
Par expérience je sais qu'la vérité peut être homies
S'il t'arrivait un jour l'envie d'vouloir m'en faire part
Mens moi dans les yeux, j't'en prie mens moi dans les yeux eh-eh
La vérité une arme invisible qui frappe tôt ou tard
Comment encaisser une balle qui n'attaque que l'coeur arri
Je l'ai moi-même méditer rien ne me fera changer d'avis
En toute honnêteté mens moi dans les yeux
[Dadju :]
L'être humain bien qu'très intelligent peut devenir lâche
Et contrairement à c'qu'on raconte c'problème n'se règle pas avec l'âge
Quand y'a plus rien n'importe quel mensonge banal on s'y rattache
Voilà pourquoi les filles de joie proposent de l'amour pour du cash
Donc dis-moi qu'tout va bien même si derrière tu casse du sucre
C'est pitoyable mais mieux qu'd'entendre Je n't'aime que pour ton succès
Laisse-moi dans l'incertitude s'il y'a qu'ça qui m'rassure
Surenchérit les mensonges si ça appauvri mes blessures
Puis en contrepartie je n'te citerai jamais tes défauts
J'te dirai tout simplement pas qu'en vrai je sais qu't'es quelqu'un d'faux
J'te dirai toujours que t'es saint d'esprit même dans tes moments d'folie
Ya foye, relation fouillie, on s'en fout tant qu'y'a les fous rires
Éternel insatisfait l'homme cherchera toujours l'bonheur même si c'bonheur abstrait risque fort de bafouer son honneur
Dis-lui qu'ses poubelles vaut de l'or et qu'elles fera de lui un emp'reur
Et t'obtiendra un homme autun, heureux d'vivre avec d'la merde. Peace !
REFRAIN Dadju :
Je sais qu'ça sentirait mauvais d'me mettre au phum-par
Par expérience je sais qu'la vérité peut être homies
S'il t'arrivait un jour l'envie d'vouloir m'en faire part
Mens moi dans les yeux, j't'en prie mens moi dans les yeux eh-eh
La vérité une arme invisible qui frappe tôt ou tard
Comment encaisser une balle qui n'attaque que l'coeur arri
Je l'ai moi-même méditer rien ne me fera changer d'avis
En toute honnêteté mens moi dans les yeux
[Abou Tall :]
J'pense que la peur d'la solitude resserre nos liens
Que, l'entourage se dépeuple à l'approche de la fin
Et j'aimerais m'séparer de mon côté malsain
Parce que l'amour sans confiance c'est un peu comme une fleur sans parfum
J'voudrais m'laisser porter par un bonheur sans fin
Malgré tout j'accepte que j'suis pas des plus à plaindre
J'vis dans la plus belle ville du monde mais souvent j'ai l'sentiment
D'd'voir m'excuser de n'pas avoir les traits fins
Mens moi dans les yeux, mens moi dans les yeux
Et laisse-moi m'contenter de peu si c'est mon seul et u*** voeux
J'te veux aucun mal quand un mensonge effleure mes lèvres
J'm'accepte quand j'suis seul mais c'est plus dur face à mes paires
La plupart d'entre nous pensent à l'envers qu'on s'le dise
Fidèle à ton équipe mais pas à celle qui partage ta vie
Fidèle à ton une équipe mais pas à celle qui partage ta vie. Taaaaall.
REFRAIN Dadju :
Je sais qu'ça sentirait mauvais d'me mettre au phum-par
Par expérience je sais qu'la vérité peut être homies
S'il t'arrivait un jour l'envie d'vouloir m'en faire part
Mens moi dans les yeux, j't'en prie mens moi dans les yeux eh-eh
La vérité une arme invisible qui frappe tôt ou tard
Comment encaisser une balle qui n'attaque que l'coeur arri
Je l'ai moi-même méditer rien ne me fera changer d'avis
En toute honnêteté mens moi dans les yeux.
eminem KIM
[Eminem parle a sa fille]
Ah!Regarde la petite fille a papa
Ca c'est la fille a papa
Hier j'ai changé ta couche
Je t'ai essuyée et je t'ai poudrée
Comment es tu devenue si grande?
J'peux pas l'croire maintenant tu as deux ans
Bébé tu es si précieuse
Papa est si fier de toi
Refrain Allez sors TU L'AS FAIT,C'EST TA FAUTE
[Eminem a sa femme](elle l'as trompé)
ASSIE TOI ***E
SI TU BOUGES ENCORE TU VAS TE FAIRE BUCHER
COMME JAMAIS AUPARAVANT
FAIS MOI PAS RÉVEILLER CE BÉBÉ
ELLE N'A PAS BESOIN DE VOIR CE QUE JE M'APPRETE A FAIRE
ARRETE DE PLEURER ***E,
POURQUOI TU ME FAIS TOUJOURS CRIER APRES TOI?
POURQUOI T'AS FAIS CA?
TU VEUX JUSTE ME LAISSER POUR L'AIMER LUI?
oh! c'est quoi le problem Kim?
EST-CE QUE JE CRIE TROP FORT POUR TOI?
TROP TARD ***E TU VAS FINALEMENT M'ÉCOUTER CETTE FOIS SI!
En premier ca fait comme "okay"
Tu veux me jeter dehors "c'est beau"
mais pas pour que lui prenne ma place,
ES-TU DEVENU FOLLE
CE DIVAN, CETTE TV, TOUTE CETTE MAISON EST A MOI
COMMENT AS TU PU LE LAISSER COUCHR DANS NOTRE LIT
REGARDE KIM
REGARDE TON MARI MAINTENANT
(NON)
J'AI DIT REGARDE LE
IL N'EST PAS SI BEAU QUE SA MAINTENANT
PETIT PUNK!
(pourquoi tu fais sa?)
FERME TA GUEULE
(t'es soul, tu vas jamais t'en tirer comme ca!)
si tu penses que ca me touche ce que tu dit
VIENS, ON VA ALLER FAIRE UN TOUR ***E
(NON)
ASSIS TOI DEVANT
(J'PEUX PAS LAISSER HAILIE TOUTES SEULE,
SI JAMAIS ELLE SE RÉVEILLE)
NE T' EN FAIT PAS ON VAS REVENIR
AVEC MOI DEVANT ET TOI DANS LE COFFRE
Refrain
Si longtemps ***e, tu m'as tellement fait mal
Je ne veux pas continuer a vivre dans ce monde sans toi
TU M'AS VRAIMENT *** KIM
TU M'AS VRAIMENT FAIT UN NUMÉRO
J'AURAI JAMAIS PENSE QUE QUAND JE T'AI TROMPÉE
CA SE RETOURNERAIT CONTRE MOI POUR ME HANTER
Mais dans le temp Kim, nous n'étions que des enfants
Je n'avais que 18 ans
Ca c'étais il y a des années
J' pensais que tout etait regle
C' en est rien!
(JE T'AIME!)
Oh mon dieu ma tete tourne
(je t'aime!)
QU'EST-CE QUE TU FAIS?
CHANGE DE STATION JE DÉTESTE CETTE CHANSON!
ES-CE QUE CA A L'AIR D'UNE PLAISANTERIE
(NON!)
IL Y A UN GARCON DE 4 ANS AVEC LA GORGE COUPEE DANS LE SALON,
HA HA,
QUOI TU PENSES QUE JE RIGOLE?
TU L'AS AIMÉ, N' EST-CE PAS?
(NO!)
QUE D'LA MERDE ***E, ME MENTS PAS!
C'EST QUOI C' PUTAIN D'PROBLEME DU GARS A COTÉ
"VA CHIER TROU D'UC,OUAIS MORDS-MOI!!!"
Kim,KIM!
POURQUOI TU NE M'AIMES PAS?
Tu me trouves laid hen c'est ca?
(c'est pas ca)
NON, TU ME TROUVEs LAID C'EST SUR
(BABY)
BOUGE DE LA, TOUCHE MOI PAS
J'T'HAÎS,J'T'HAÎS
Je l'jure devant Dieu que j't'haîs
Oh mon dieu que j't'aime
Comment as-tu pu me faire ca putain
(j'suis désolé)
COMMENT AS-TU PU ME FAIRE SA PUTAIN
(j'peux pas j'ai peur)
J'AI DIT SORT ***E
(lache mes cheveux,s.v.p. fais pas sa,s.v.p.j't'aime,on a juste a
prendre hailie et partir)
VA CHIER,"TU" NOUS AS FAIT CA
Oh mon dieu je vais craquer
retiens-toi marshall
Hey tu te rappelles quand on a été a la party de brian
T'étais tellement soule que t'as dégueule partout sur Archie,
C'était drole hein?
(oui)
C'ÉTAIT DROLE HEIN?
(OUI)
Ca ressemble a ce qu' on est en train de vivre , n' est-ce pas?!
Toi et ton marie vous etes engueulés
un de vous essayait de prendre un couteau
et pendant la bataille elle a accidentellement tranché sa pomme d' Adam
(non)
pendant que c'est arrive
son fils s'est réveillé et viens juste d' entre
prise de pa*** elle a coupé sa gorge
(oh mon dieu)
maintenant ils sont tous les deux morts
la tienne a ton tour
et maintenant c'est un double homicide et un suicide sans notes.
j'aurais du m'en rendre compte quand tu es devenue bizzare.
on aurait pu...HEH! OU-EST-CE QUE TU VAS?
REVIENS IÇI!
TU PEUX PAS TE SAUVER KIM!IL Y AS JUSTE TOI ET MOI
ET PERSONNE D'AUTRE
HA HA, J'T'AI EU!
(AHHH!)
Ha! allez crie!
Hey regarde je vais crier avec toi
AHHH!A L'AIDE QUELQU'UN!!
TU COMPRENDS PAS ***ES PERSONNE NE PEUX T'ENTENDRE
MAINTENANT FERME TA GUEULE ET TU VAS VOIR CE QUI VA T'ARRIVER!
TU ÉTAIS SUPPOSEE M'AIMER "MOI"
[KIM S'ÉTOUFFE]
MAINTENANT SAIGNE ***E! SAIGNE! SAIGNE ***E! SAIGNE!
SAIGNE!!!
Eminem - Mockingbird traduction
Ouais
Je sais que parfois les choses peuvent sembler ne pas avoir de sens pour toi en
ce moment
Mais hé, qu'est-ce que papa te dit toujours
Sois forte petit soldat
Raidis-moi cette lèvre supérieure
Pourquoi pleures-tu?
Tu m'as moi
Hailie je sais que ta maman te manque et je sais que ton père aussi
Quand je pars, mais j'essaye de te donner la vie que je n'ai jamais eu
Je peux voir que tu es triste, même quand tu souris, même quand tu ris
Je peux voir ça dans tes yeux, au plus profond de toi tu a envie de pleurer
Car tu as peur, n'est-ce pas?
Papa est avec toi dans tes prières
Plus de pleurs, essuie ces larmes
Papa est là, plus de cauchemars
Nous allons surmonter tout cela ensemble, nous allons réussir
Laney, ton oncle est fou, n'est-ce pas?
Ouais mais il t'aime et il faut que tu le saches
Nous sommes tout ce que l'on a dans ce monde
Quand ça tourne, quand ça tourbillonne
Quand ça tourpille, quand ça tournoie
Deux charmantes petites filles
Ayant l'air perp***s, hébétées
Je sais que ça te rend confuse
Papa est toujours en mouvement, maman est toujours aux infos
J'essaye de te protéger de ça, mais en fait il semble
Que plus j'essaye de le faire, plus ça se retourne contre moi
Toutes les choses qui prennent de l'ampleur que ton père a dû voir
Papa ne voulait pas que tu les vois, mais tu vois juste autant qu'il a vu
Nous n'avions pas prévu cela, ta mère et moi
Mais les choses se sont si mal passées entre nous
Que j'imagine mal qu'un jour nous nous réunissions à nouveau
Comme nous l'étions durant notre adolescence
Mais aussi bien sûr, tout se passait toujours pour une raison
Je crois que ça n'aurait jamais dû avoir lieu
mais c'est juste une une chose qu'on ne peut contrôler et c'est comment est le
destin
Mais plus d'inquiétudes, repose ta tête et va dormir
Peut-être qu'un jour nous nous réveillerons et tout cela aura été juste un
rêve
[Refrain]
Maintenant calme-toi petite fille, ne pleure pas
Tout ira pour le mieux
Fais raidir cette lèvre supérieure petite dame, je t'ai dit
Papa est là pour te porter toute la nuit
Je sais que maman n'est pas là en ce moment et nous ne savons pas pourquoi
Nous ressentons comment nous nous sentons à l'intérieur
Ca doit sembler un peu fou, joli bébé
Mais je te promets que maman se remettra
C'est drôle
Je me souviens il y a un an, papa n'avait pas d'argent
Maman avait emballé les cadeaux de Noël
Et les avait mis sous le sapin et dit que quelques uns étaient de ma part
Car papa ne pouvait pas les acheter
Je n'oublierai jamais ce Noël, j'étais assis toute la nuit à pleurer
Car papa s'est senti tel un clochard, vois-tu papa avait un travail
Mais son travail consistait à garder la nourriture sur la table pour toi et
maman
Et à l'époque toutes les maisons dans lesquelles nous habitions
Etaient soit cambriolées
Soit endommagées par les balles du ghetto et ta maman économisait de l'argent
pour toi dans un vase
Elle essayait de faire une tirelire pour toi pour que tu puisses aller à
l'université
Elle a économisé presque mille dollars Jusqu'à ce que quelqu'un nous
cambriole et les vole
Et je sais que ça blesse si profondément que ça a brisé le coeur de ta
maman
Et il semble que tout a commencé à s'écrouler à partir de là
Maman et papa se disputaient beaucoup, alors maman est partie
Dans le Chalmers dans un appartement à une pièce
Et papa s'est installé de l'autre côté de 8 Mile sur Novara
Et c'est quand papa est allé en Californie avec son CD et a rencontré Dr. Dre
Et vous fis venir, maman et toi, pour me voir
Mais papa devait travailler, toi et maman avez dû me laisser
Puis vous avez commencé à voir papa à la télé et maman n'a pas aimé
Et toi et Laney étiez trop jeunes pour comprendre
Papa a été une pierre qui roule, maman a développé une habitude
Et tout cela est arrivé trop vite pour que l'un d'entre nous puisse se
ressaisir
Je regrette seulement que tu es été là aux premières loges pour y assister
Parce que tout ce que je voulais faire, c'était juste te rendre fière
Maintenant, je suis assis dans cette maison vide, me remémorant des souvenirs
En regardant des photos de toi bébé, ça m'a juste ébahi
De voir à quel point vous avez grandi toutes les deux, c'est presque comme si
vous étiez soeurs maintenant
Wow, imaginez à quel point vous êtes belles et papa est toujours là
Laney je parle à toi aussi, papa est toujours là
J'aime ce son, ouais
Ca sonne, n'est-ce-pas?
Chut, maman est seulement parti pour le moment
Maintenant calme-toi petite fille, ne pleure pas
Tout ira pour le mieux
Fais raidir cette lèvre supérieure petite dame, je t'ai dit
Papa est là pour te porter toute la nuit
Je sais que maman n'est pas là en ce moment et nous ne savons pas pourquoi
Nous ressentons comment nous nous sentons à l'intérieur
Ca doit sembler un peu fou, joli bébé
Mais je te promets que maman se remettra
Et si tu le me demandes,
Papa t'achètera un moqueur
Je te donnerai le monde
J'achèterai une bague en diamant rien que pour toi
Je chanterai pour toi,
Je ferais n'importe quoi pour te voir sourire
Et si le moqueur ne chante pas et que la bague ne brille pas
Je briserai la nuque de cet oiseau
Je retournerai chez le bijoutier qui te l'avait vendu
Et lui ferai manger chaque carat jusqu'au dernier
Ne plaisantez pas avec papa (haha)
arc en ciel
maintenant decription:
L'Arc~en~Ciel est un groupe de rock japonais cree en 1991 par Tetsu a osaka il on fait plusieur opening comme ready steady go et la 1er de gto ou plus recament bell daybreak.
جيل | جنس | مدينة | دول |
---|---|---|---|
28 سنة | إمرأة | فرنسا | |
النجم المفضل | الموسيقى المفضلة | الفيلم المفضل | الوجبة المفضلة |
yen na tro | le visual kei | pour ce que je me rapelle le titre ya kimi wa petto,hana yori dango ,gokuzen,gto yen na dotre mes je me rapelle plu du titre | le soba |
اللون المفضل | ألعمل الذي احلم به | برنامج التلفزيون المفضل | ألهواية المفضلة |
noir | tattoueur | hey hey hey | ecouter de la musique et regarder des dram |