Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Pages: 1 2 3 4 5 … 7

Discussion fermée

#51 2011-09-23 18:16:27

sarah
Equipe Feerik Games
Date d'inscription: 2007-07-18
Messages: 33482
Site web

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

002amanda a écrit:

sarah est-ce que les traducteurs vivent en France ou dans les pays ou ils traduisent?

amethyst a écrit:

C'est intéressant!

Ainsi, les traducteurs chargés des versions étrangères sont tous présent dans les locaux de Féérik ?

Et qu'en est-il des autres traducteurs russe, espagnol, portugais (qui doit être le même que pour le Brésil peut-être?)
quoi

Certains traducteurs vivent dans leur pays d'origine et travaillent à distance : Stefano, l'italien, qui a répondu à l'interview ; Leandro pour la version brésilienne (qui traduit en portugais) ; Bere pour la version espagnole.
Lin, Amber et Sarah travaillent dans les locaux de Feerik.
Alp vit en France mais travaille de chez lui. Il vient nous voir de temps en temps dans les locaux de Feerik.
Nous n'avons pas de traducteur russe (cette version n'a pas de nouveautés malheureusement).

mimilove001 a écrit:

Mais la prochaine fois, ce sont des photos de l'équipe d'OMD france que je voudrez voir ! mdr star omd

Tu peux en voir sur le topic de mon interview ^^

camille-love-xx a écrit:

Je me demande, qui est assis dans l'espace sous le bras de Sarah ? :)

C'est Raphaëlle que vous connaissez déjà !
aomd_smile

blue61 a écrit:

Sarah, est-ce toi sur la 2e photo ?             quoi

Non, c'est Sarah, la traductrice de la version allemande, nous avons le même prénom !

http://blog.feerik.com/wp-content/uploads/2017/09/lolitea4-2.png :pouic:
 

#52 2011-09-23 18:19:13

perle-de-corail
Précieuse amie
Lieu: Sur une étoile <3
Date d'inscription: 2008-09-02
Messages: 23668
Site web

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

Merci pour ces précisions magic

~* Mieux vaut y mettre son coeur sans trouver de paroles que de trouver des mots sans y mettre son coeur.*~
https://i.goopics.net/O9abl.png
J'étais dans l'équipe de Modération du 12 janvier 2013 au 4 janvier 2017 ~ souvenirs ~
♥ ♦ ♣ ♠
 

#53 2011-09-23 18:22:21

k4s3n-in0chi
Doll pipelette
Lieu: Strange-world
Date d'inscription: 2009-09-28
Messages: 12207
Site web

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

J'aime beaucoup cette interview ! Parce qu'étant sur la version française, on pense pas toujours à eux, pourtant ils sont là ! :p

~Apprendre à être éphémère. Le souvenir ne réside que dans l'oubli.~
Mes dessins sur FB : chaoscilliation// D4rk-Punisher du Dollz't'chat ( = modératrice ).
Maman comblée de 3 beaux enfants : Zelda, Eléowën et Skylah.
 

#54 2011-09-23 18:22:33

natsu-sakura
Doll habituée
Date d'inscription: 2010-06-02
Messages: 88

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

Super cette interview ! good J'espère que d'autres interviews suivront pour que l'on apprennent encore plus sur d'autres membres de l'équipe

Avenged Sevenfold - So far away
Cette chanson est juste magnifique <3
Je veux un Mac !!!! :O
 

#55 2011-09-23 18:23:47

dadatoutou
Caribou Givré
Lieu: Suisse
Date d'inscription: 2009-09-05
Messages: 13024

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

Ouii ^^
Superbe Interview
Je ne savais pas que Sarah était à Mi Suisse Mi Française ^^ Comme Moi fete

Dernière modification par dadatoutou (2011-09-24 10:10:56)

 

#56 2011-09-23 18:24:46

Ancien joueur
Invité

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

J'ai une question est ce qu'un jour on pourrait communiquer avec des joueuses étrangères?

 

#57 2011-09-23 18:24:50

chouu21
Doll bavarde
Date d'inscription: 2010-06-19
Messages: 155

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

Excellente idée ce reportage!
Bravo à tous les traducteurs, ce travail doit être fatiguant, non?

(j'adore la chine, je suis italienne, j'aime l'amérique et la turquie me fait rêver= piles les pays que j'adore!)

Dream the impossible and make it possible. ♥

I'm not an idiot. I'm just a dreamer.
 

#58 2011-09-23 18:27:42

loue2011
Nouvelle doll
Date d'inscription: 2011-01-23
Messages: 1

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

j'ai trouver  ke c'était bien.

 

#59 2011-09-23 18:27:48

stellamwwa
Doll habituée
Date d'inscription: 2010-02-20
Messages: 81

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

Super !! :D

Passez Vite Voir Stellamwwa  !! :)gai
 

#60 2011-09-23 18:29:02

Ancien joueur jepp
Invité

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

wahouuuuuuuuuuuuuuuuu trop cool les interview!!!star

 

#61 2011-09-23 18:30:06

curly-cullen
Doll pipelette
Date d'inscription: 2010-06-23
Messages: 7561
Site web

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

carottelulu a écrit:

J'ai une question est ce qu'un jour on pourrait communiquer avec des joueuses étrangères?

C'est vrai que ce serait bien de pouvoir communiquer avec les personnes sans forcément aller s'inscrire dans leur version ^^ Car j'ai remarqué qu'il y a énormément de français a chaque fois ^^

https://img11.hostingpics.net/pics/394451bannire.jpg
Ma page facebook : https://www.facebook.com/LesOnglesDeCurly/
Ma chaîne Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCrhTan … Q00cYx_2wQ
 

#62 2011-09-23 18:34:51

vanny3000
Doll pipelette
Lieu: Dans ma bulle
Date d'inscription: 2010-03-10
Messages: 1361
Site web

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

Ah my gosh ! Amber est trop joliiiiie magic !! C'est l'admin du serveur anglais ? j'espère que oui (j'y suis inscrite avec le même pseudo)

♥♥♥ αмoυreυѕe. ♥♥♥

INSCRITE DEPUIS MARS 2010 !
 

#63 2011-09-23 18:39:46

shanez25
Nouvelle doll
Date d'inscription: 2011-04-12
Messages: 12

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

Bonjour! je vais vous dire bravo car oh my dolls est...GE-NI-AL! Je me demande vraiment comment avoir put faire un aussi beau parcours! Chapeau a tous! Au revoir! good star

PS: Je me demande comment vous avez put vous rencontrer(sur les photo)quoi

Coucou, c'est moi, shanez25 ! N'oublie pas d'aller sur :http://www.ohmydollz.com/?p=fiche&pseudo=shanez25

Bisou ! Shanez25
 

#64 2011-09-23 18:45:48

Ancien joueur
Invité

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

Bonjour, j'aime beaucoup votre Interview ^.^
J'apprends l'Anglais, l'Espagnol et je vais apprendre le Chinois pour être traductrice aussi =)

 

#65 2011-09-23 18:50:43

iolanna
Doll pipelette
Date d'inscription: 2009-09-14
Messages: 11611

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

J'adore ! :) Merci pour toutes ces traductions !

« S’il faut mourir, je suis d’accord, mais si on m’accorde encore un instant de vie
Je vous crierai qu’il y a pire que la mort, pire que la mort.. c’est d’être insensible »
 

#66 2011-09-23 18:51:57

camille-love-xx
Doll pipelette
Lieu: Au pays des bonbons :p
Date d'inscription: 2011-03-04
Messages: 511

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

sarah a écrit:

camille-love-xx a écrit:

Je me demande, qui est assis dans l'espace sous le bras de Sarah ? :)

C'est Raphaëlle que vous connaissez déjà !
aomd_smile

Ah ok merci ! On ne voyait pas très bien de loin !

Je me suis rarement demandé comment j'allais mourir, mais mourir à la place d'un être cher me semble une fin enviable.   Isabella Swan - Twilight   
         
Twilight <3
 

#67 2011-09-23 18:54:44

celebis
Nouvelle doll
Date d'inscription: 2010-12-12
Messages: 2

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

Salut !!!
Trop bien de voir les autres personnes !
Venez sur ma dollz !
Bisous a toutes !

Celebis
 

#68 2011-09-23 19:00:57

cdfk
Doll bavarde
Date d'inscription: 2011-05-17
Messages: 113

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

Chouette !montr

 

#69 2011-09-23 19:02:03

Ancien joueur
Invité

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

Oh ! C'est géniale d'avoir eu cette idée ! good

 

#70 2011-09-23 19:02:52

gagouf2000
Nouvelle doll
Lieu: Sur OMD
Date d'inscription: 2011-07-03
Messages: 19

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

CooooL

Si la vie est triste et longue pour toi adopte un animal fidèle, qui te feras heureuse !!!!
 

#71 2011-09-23 19:06:17

alice4588
Nouvelle doll
Date d'inscription: 2010-10-10
Messages: 27

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

trop trop coll!!!!
aomd_smile

u could be the KING, but watch the QUEEN conquer. - Nicki Minaj
 

#72 2011-09-23 19:09:01

doudou200
Nouvelle doll
Lieu: Far, far away
Date d'inscription: 2008-04-11
Messages: 45

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

Merci a vous qui permet aux étrangers de découvrir ce fabuleux jeu !

curly-cullen a écrit:

carottelulu a écrit:

J'ai une question est ce qu'un jour on pourrait communiquer avec des joueuses étrangères?

C'est vrai que ce serait bien de pouvoir communiquer avec les personnes sans forcément aller s'inscrire dans leur version ^^ Car j'ai remarqué qu'il y a énormément de français a chaque fois ^^

Oui ca serait vraiment bien ! J'aimerais bien parler avec une Japonaise.

Dernière modification par doudou200 (2011-09-23 19:15:47)

SIMPLICITY ~ :. 
( + accessoires féeriques s'il vous plait ? )
 

#73 2011-09-23 19:11:56

lulu6454
Doll pipelette
Lieu: Suisse
Date d'inscription: 2009-09-12
Messages: 9160

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

omd Vraiment très interessant ! good
Une Suisse qui travaille pour OhMyDollz ? Je ne savais pas fete

Dernière modification par lulu6454 (2011-09-23 19:13:21)

 

#74 2011-09-23 19:12:21

mavisi
Nouvelle doll
Date d'inscription: 2008-10-07
Messages: 8

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

Moi aussi je suis d'origine turque comme Alp mais je suis née en France :) C'était un grand plaisir de lire ce reportage. Merci!

 

#75 2011-09-23 19:15:05

tihha
Doll bavarde
Date d'inscription: 2010-06-26
Messages: 123
Site web

Re: [Nouveautés] L'interview des traducteurs et traductrices d'OhMyDollz !

je vous félicites vous êtes supères vous êtes jeunes et vous arrivés a vivre loin de votre payes et vous familles bravo mdr mdr

 

Discussion fermée

Pages: 1 2 3 4 5 … 7

 

Pied de page des forums